107-1因果故事(八)
1071209
故事一：驢報夙怨
從兄萬周言：交河有農家婦，每歸寧，輒騎一驢往。驢甚健而馴，不待人控引即知路。或其夫無暇，即自騎以行，未嘗有失。
一日，歸稍晚，天陰月黑，不辨東西。驢忽橫逸，載婦徑入秫田中，密葉深叢，迷不得返。半夜，乃抵一破寺，惟二丐者棲廡下。進退無計，不得已，留與共宿。次日丐者送之還，其夫愧焉，將鬻驢於屠肆。
夜夢人語曰：「此驢前世盜汝錢，汝捕之急，逃而免。汝囑捕役縶其婦，羈留一夜。今為驢者，盜錢報。載汝婦入破寺者，縶婦報也。汝何必又結來世冤耶？」惕然而悟，痛自懺悔。驢是夕忽自斃。
【譯文】
堂兄萬周說：交河縣有位農家媳婦，她每次回娘家時都騎著一頭驢。那驢生得健壯，性情馴良，不用人驅趕便能認路。那媳婦的丈夫忙的時候不能送她，她便騎著這驢自己往來，從來沒出過差錯。
有一天，她從娘家動身時比往常晚了一點，天色陰沉，沒有一點月光，她辨不清東西南北。這時候，那驢忽然 一反常態，凶暴地亂跑起來，馱著她闖入叢深的高梁地，使她迷了路。走了大半夜，來到一座破廟前，那兒只有兩個乞丐住在殿廊下。那農家婦進退無路，只好與他
們棲息在一起。
第二天，兩個乞丐把她送回家。她丈夫是又愧又恨，要把這驢賣到屠宰場去。
夜裡，這位農夫夢見有人對他說：「這頭驢前世做人時偷了你的錢。你派人追捕他，他奮力逃脫了。你就囑咐 捕役把他妻子捆來，羈留了一個晚上。他今世托生為驢，是他前生偷錢的報應。馱著你媳婦闖入破廟，令你懸望不已，是對你前生拘留他妻子的報應。因果就此了
結，你何必又要採取報復手段，結下來世的冤怨呢！」農夫一害怕，忽然驚醒。他痛自懺悔，決心不再報復。那頭驢也在當天晚上忽然死去。
出自 紀曉嵐寫的因果故事（白話 原名《紀文達公筆記摘要》） 紀曉嵐著
故事二：前世欠錢今生當驢還債
清代時的北京居民張元養了一頭驢，一天能走兩百里路，可是卻很喜歡踢人、咬人；唯有張元父子騎它時，它就非常的馴服。偶然有一個姓楊的人，姑且試著借驢來騎，驢卻非常馴服的讓他騎，於是就騎著它行走；回家之後，楊某夢到一個穿著黑衣的人告訴他：「我是張元家的驢，前世向你借用三百錢不還，現在應當補償你；你昨天騎著我走了二百八十里，望你再騎我二十里，我欠你的債就可以還清了。」楊某問：「你欠張家多少錢呢？」黑衣人犯愁說：「多多多，不可說。」楊某醒來後果然又借驢來騎，騎到稍遠，驢忽然跳了起來把楊某摔在地上，推算一下路程，果然是二十里。楊某更加驚異，於是對驢很誠懇地說：「我明白原因了！但現在離我家還有十里路，如果不騎你，怎麼能夠回去呢？我騎你回家，然後用十文錢買草料送你吃好嗎？」驢子看著楊某好一會兒，才肯讓楊某騎回去。後來，這驢就再也不讓楊某騎了。
古語說：「欲知前世因，今生受者是；欲知後世果，今生做者是」，從古至今，因果報應無不歷歷應驗，欠債必還，果報一毫不差，不過在遲早之間，因此人們做事決不可昧天理良心，要為自己所做的一切承擔責任。正視因果法則，遵從天意，行善向善，才會有好的際遇和未來。
－－摘編自正見網
沒有留言:
張貼留言